Volga, Volga

  Su pasado está en el diario de tapas rojas del general Karamujić al que ya nadie podrá pedir confirmación de su valía. Dželal Pljevljak observa un escalafón militar podrido desde el restaurante Sunce y mientras le explican un destino aciago, se convence de que Dios ayuda a los rectos y leales como su general…

Bal-can-can

Un Vito Genovese salvado de las aguas, una promesa en el lecho de muerte, la suegra que se te muere y un pobre perdedor abocado a ser el héroe que todos sacamos en ocasiones excepcionales Tráfico de seres humanos, una religiosidad mezclada con superstición, crimen organizado, violencia, corruptelas y mucho humor negro constituyen los ejes…

Palabras de un pasado común ¿que pueden declinarse en futuro?

Grafonetika o un glosario no apto para radicales Igual que el pez que nos mira con cara de por qué al final de “Water“, el cortometraje escrito por Daniel Nenchev, mientras el niño apura el vaso de agua, sabiendo que lo condena a la muerte, son muchos los que al viajar a los Balcanes se…

Descerrajamos “Las maletas de Jim Jarmusch”

Petar Matović presenta su último poemario traducido al catalán Petar Matović sabe que su poesía, en general la de los Balcanes, “es un destino exótico” para nosotros, turistas occidentales en una cultura ajena. A pesar de ello siempre hay quienes se empeñan en entender y en trasladar esa otredad al curioso, al mal lector de…

El horror dulcemente pixelado

Simeón Saiz Ruiz nos empuja a redescubrir el dolor Aplicando la distancia podemos engañar a los sentidos, hacer que las emociones dejen de embargarnos, separarnos de la tragedia para percibirla en un plano más ajeno si cabe. Los dramas cotidianos cargan con algo de este axioma necesario, con la obligación de minimizar sus efectos para…

Venganza: conexión Estambul

Intente darle al “Pause” y verá rincones de Estambul que sí merecen la pena Descartemos que el agente de la CIA ya retirado, Bryan Mills (Liam Neeson) con la separación del servicio activo haya perdido la cabeza tanto como para llevarse a una misión a Estambul a su exmujer y su hija.

En tierra de sangre y miel

Nada humano me es ajeno El mundo de la apariencia, el desdoblamiento del ser humano en un conflicto que sitúa a cada persona al límite de sus renuncias morales. La cotidianeidad del crimen, de la muerte como acontecer diario, que se puede olvidar en el mismo instante en que se comete y los refuerzos que…

Reflexiones de tan sólo un metro de altura

Michalis Manousakis comparte su historia minúscula en el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Atenas (EMST) ¿Qué destapamos cuando abrimos el cajón de los juguetes? ¿Perviven los recuerdos intactos o se empolvan con lecturas nuevas a la luz de nuestras circunstancias actuales? ¿Por qué aquel muñeco que nos hacía sonreír ahora sólo nos provoca una…

Cirkus Columbia

Un regreso a una Arcadia al borde siempre de la extinción Un sentido excesivo de la propiedad lleva al padre del protagonista, Martin (Boris Ler), a regresar desde Alemania para recuperar todo: su país, la casa en la que vive su exmujer, Lucija (Mira Furlan), incluso el negocio de peluquería que ésta regenta o Bonny,…

Entrevista a Vladimir Kecmanović

Vladimir  Kecmanović representa la generación más joven de autores serbios, aunque apareció en la escena literaria hace ya 20 años, con “La histeria”, que le valió el Premio de Ivo Andrić como al mejor cuento breve en Yugoslavia. Tiene ya cuatro novelas en su haber, así como cuentos y artículos en prensa para los diarios…

No es Beirut, Emilio nos engañó

Ni Sarajevo, ni Barcelona. Emilio Ruiz del Río era el hombre del plano imposible. Cuando de pequeña veía en “La bola de cristal” al hada Trucca, debieran habernos explicado que los truquistas eran los que creaban una realidad verosímil para nosotros, los espectadores en cada película, consiguiendo engañar nuestra inocencia.

Atreverse a ser el primero

Yacimientos, fortalezas y monumentos casi privados Dentro de poco quizá sean socios comunitarios. Para eso tendrán que andar un largo trecho, algo más dificultoso para los albaneses, pacientes sufridores de una escarpada orografía que, por otra parte, ha sido siempre su mejor escudo defensivo, por delante de los bunkers de Hoxha. Tanto es así que…

Paisajes y gentes valerosas, pendientes de explorar

Naturaleza y humanidad para viajeros desacomplejados Cuando uno viaja a Bosnia-Herzegovina lo más frecuente es que al reconocerle como paisano de la tierra de los toros digan aquello de “España, bueno” y añadan a renglón seguido alguna mención a un equipo de fútbol de prestigio. El buen hacer de nuestras tropas en este territorio asolado…

Macedonia, un lugar que todos sienten como propio

Multiculturalismo, naturaleza y hospitalidad en diez días  Apenas 25.713 km2, llenos de atractivos para el viajero La ventaja de no tener miedo a la improvisación viajera es que la sorpresa termina siendo una compañera a la que abrazarte en cada rincón que descubres. Por eso hacer la maleta para irse a Skopje era, aparte de…