Muerte y amapolas en Alexandra Avenue

avenue

Muerte y amapolas en Alexandra Avenue

Eduardo Moga

Vaso roto. Madrid, 2017

136 páginas 

19 € 

Nos enfrentamos a la “negación del estar” aeroportuaria, en lo que podríamos denominar el síndrome del emigrante, ante la “turbulencia y la indocilidad humanas”. Aunque sea éste un viajero del primer mundo, tras ese vuelo de ataduras y restricciones, el ahogo cotidiano persiste en el exilio. Continuar leyendo “Muerte y amapolas en Alexandra Avenue”

Un comunista llamado Juan Ramón Jiménez

jrj“Hoy más que nuca […] estoy convencido de que el pueblo es la mejor parte, la semilla pura y la verdadera esperanza de España”. (Juan Ramón Jiménez)

No se engañe, Juan Ramón Jiménez no es ese hombre lánguido que lloraba por la muerte de un burrito como de algodón que nos contaron. “Dicen que era menguado su vivir -cuenta Gastón Baquero en su “Geografía literaria”-  porque no aceptaba ni podía resistir la convivencia con el mundo trivial”. Conmovedor, ¿no? Puede ser que la infancia del poeta de Moguer estuviera marcada por la enfermedad, pero lo que es cierto es que tras su melancólico aspecto estaba el hombre que hacía temblar los cimientos de esa torre de marfil en la que algunos lo recluyeron por no asistir “a los corros del café”. Una misantropía que Pepín Bello, el amigo de los famosos de la época definía así: “Era algo aparte. Un bicho raro. Un ser totalmente inclasificable. … Es curioso que un hombre tan arisco escribiese un libro tan entrañable como Platero y yo“. Continuar leyendo “Un comunista llamado Juan Ramón Jiménez”

Para llegar al otro lado

 

lorchenkov_portada_v1 45 moldavos de Larga atisban lo que creen es Roma comandados por Serafim Botezatu, perdido para la sociedad, envenenado como está por el amor a una Italia que sólo conoce por un manual de idiomas. Continuar leyendo “Para llegar al otro lado”

Una especie de carnaval oscuro que antecede a la muerte

Entrevista a Pere Gimferrer

Viendo el poema en el que habla de 1988 leí una entrevista en la que decía que a los 43 se cometen muchas tonterías, que uno se puede volver un poco idiota.

 

Yo hablo sobre todo de los hombres y de los hombres que escriben. (Entra como en trance y sigue) Un poeta a los 43 o ya ha terminado como persona y como poeta o al revés, empieza la etapa mejor. Pero yo no digo eso en el poema.

No sé si tiene alguna predilección por alguno de los dos libros, pero a mí, me ha gustado más el libro en italiano.

Depende de una cosa, ¿usted sabe italiano? Pues, por eso (sonríe confidente), porque el otro es de muy difícil traducción. No se parecen en nada: uno es un poema muy largo y el otro son más cortos.

Y del libro en italiano ¿le ha parecido adecuada la traducción?

Sí, pero yo apenas he intervenido más que para algún detalle.

Hablando de “Per riguardo” en alguna entrevista decía que tenía preparados once poemas y como al final en el libro hay doce…

¿Quién dijo que tenía once? Sí, pero al final fueron doce, porque se añadió uno un poco más tarde, unos meses después escribí el último.

Viendo poemas como en el que habla de “tutear a los ojos a la muerte” da la sensación que este libro es mucho más oscuro. No sé si Italia, a pesar de que es muy cercana a usted le mueve más a la oscuridad, un pesimismo mayor…

No Italia, el idioma, porque en la base del idioma es el libro que más veces he leído en mi vida, que trata del mal allá, “La divina comedia”.

Leyendo alguna de las entrevistas sobre el libro donde se hablaba sobre la preparación previa decían que como el lenguaje es complicado era difícil acceder al contenido del libro…

Pero eso pasa con los dos.

Sí, pero me parece que sin embargo, hay escenas e imágenes acertadísimas como cuando habla de Turín y menciona el acero fundido o de Venecia dice que son “pálidas postales de la nada” al hablar de esa ciudad vacía para el turista…

Yo conozco muy bien todo eso. Hablo muchas veces de Turín.

Para quien no se haya acercado al libro es una especie de guía paralela para el posible visitante…

Pero muy rara, ¡eh? (sonríe), muy extraña y no sale todo. Continuar leyendo “Una especie de carnaval oscuro que antecede a la muerte”

Sombras de mariposa

LIBROS - SOMBRAS DE MARIPOSA: LA EPOPEYA DE LEOVIGILDO, REY DE LOS VISIGOD OSManoseca, Wilya, no podrá ser nunca guerrero visigodo, su discapacidad le aparta de la gloria en la corte de Leovigildo, su tío, pero con Hilde templará la espada del monarca de Toletum.  El autor aprovecha el personaje de este niño para contemplar las luchas  de poder en el reino de un padre, incapaz de ajusticiar al insurrecto Hermenegildo, acuñando moneda y aclamado en Hispalis por los nobles y las transformaciones en el pensamiento. Galmerico, preceptor del pequeño Wilya, amedrentado por esos ángeles de alas siniestras, rebate a Isidorus ante los polemistas esa admitida finitud de la tierra, proclamando un universo de hombres cabeza abajo en el otro lado de la esfera terráquea. Continuar leyendo “Sombras de mariposa”

Entrevista a Clara Janés

Da un poco de apuro penetrar en el libro, porque más que un ensayo en torno a María Zambrano es más un acopio de confidencias…

La verdad, son textos que han aparecido o han surgido para un público; el primero iba para unos estudiantes del Instituto María Zambrano de Leganés que se acababa de inaugurar y me pidieron que hablara de María. Eran chicos de doce y trece años y pensé que lo más bonito podía ser un retrato que, hablando de la persona aproximara también a su pensamiento. Otros vienen de conferencias que me pidieron durante el centenario de Rosa (Chacel) y por eso se menciona mi encuentro con ella. Continuar leyendo “Entrevista a Clara Janés”

Revisitar el pasado para construir el futuro

Imágenes de un siglo en España: una mirada a la historia y la vida cotidianaAl ver a esta muchacha sicalíptica apoyada en el avión del cartel de la exposición uno se percata de lo mucho o lo poco que ha cambiado nuestro país. Por eso merece la pena contemplar estas “Imágenes de un siglo en España: una mirada a la historia y la vida cotidiana” que presenta la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales  en l’Alfás del Pi, Alicante. Un centenar de fotos que ya ha pasado por Segovia y recalará en Soria, Sitges y Madrid y donde se retratan 114 años de nuestra historia reciente, desde las veleidades del postrero colonialismo español a la multiculturalidad actual que invierte los términos. Para completar la perspectiva tenemos otra sugerencia en el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) de Badajoz. Cuando se conmemoran 70 años del comienzo del exilio la exposición “Después de la alambrada. El arte español en el exilio 1939-1960, se adentra en los exilios geográficos, sociológicos, ideológicos y estéticos que desgarraron España. Hasta el 4 de julio. Otra de nuestras propuestas le llevará al Artium de Vitoria que acoge la muestra de Teo Sabando. El museo alavés exhibe hasta entonces una gran variedad de piezas creadas por el artista navarro con las que el espectador podrá conocer sus series “El Jardín del mismo día” y “El jardín del hombre pobre”. Y la última en el Museo Reina Sofía de Madrid que exhibe los “Desvíos de la deriva. Experiencias, travesías y morfologías” de Flavio de Carvalho, para acercarse a su humanismo visionario plasmado en su obra arquitectónica. Continuar leyendo “Revisitar el pasado para construir el futuro”

Cábala y eros

LIBROS - CABALA Y EROSLa Shekhinah es la confirmación de que el superno femenino no estaba perdido en la masculinidad dominante y el concepto de onah nos recuerda que la sexualidad que ha de ser satisfecha es la de la mujer y no la del hombre. El misticismo falocéntrico que desarrolla la Cábala según unos, pero en cualquier caso la sexualidad como una vía de acercamiento del pueblo elegido a la divinidad en el rabinismo hebraico. Un volumen que deja la puerta abierta a esa entidad dual de un Dios al modo del retratado por la literatura hebrea medieval. Continuar leyendo “Cábala y eros”

Hasta nunca, mi amor

LIBROS - HASTA NUNCA, MI AMORGiorgio Pellegrini es en el fondo un buen muchacho que, por error, acabó con la vida de un anciano vigilante en uno de esos atentados guiados por la juventud y el radicalismo y también por una equivocación, ejecuta a su compañero en la infernal guerrilla de Centroamérica. El ex-terrorista tiene claras las líneas maestras de una conducta que guía la supervivencia: nada de amigos, nada de cómplices, nada de amor, excepto esa fijación por las mujeres de pechos ajados, culos complacientes y corazones solitarios como Régine. Continuar leyendo “Hasta nunca, mi amor”

La inclasificable transculturalidad de Herta Müller

Que nadie busque en Herta Müller la poesía de lo bucólico, ni una mirada complaciente sobre la realidad. Con ella el jurado del Nobel de Literatura premia a una narradora proscrita de los escaparates por su carácter minoritario y la incómoda denuncia siempre presente en su obra. Puede que también hayan querido conmemorar los veinte años sin Muro y dar alas a toda esa literatura de la represión bajo el terror, ahora que Alemania, superada la Schuldfrage, se siente con fuerzas democráticas para abordar la perspectiva de las otras víctimas de la Guerra Mundial, los alemanes. “Atemschaukel”, la última novela de Müller, es el primer texto literario de peso que enfrenta la deportación de rumano-alemanes y pone el foco sobre el polémico sufrimiento  de esta comunidad en Europa del Este. Continuar leyendo “La inclasificable transculturalidad de Herta Müller”

La mujer de nadie

Reme no puede olvidar los ojos de la fotoperiodista húngara. Es la mujer de nadie y desde ese ejercicio de su surreal libertad la víctima de un francotirador, un narrador muerto y por tanto omnisciente con sonrisa de ancla nos cuenta ese camino de la pintora. La Varo termina por entender que los zapatos de dos nunca son intercambiables y por eso sus concesiones emocionales son pocas, o tal vez todas, en su tránsito de Gerardo, el primer libertador hasta Walter, casi más celador de su deseo de triunfo que de su pasión. Continuar leyendo “La mujer de nadie”