Cobijarme en una palabra

El reggiano es de los que consideran que mejor observar que entorpecer, pensemos sino en el ejemplo del padre cornudo entre los árboles, pero tocado con sombrero de paja para hacerse bien visible. Y lo hace con el dialecto que suena a “chirridos de carros de bueyes”, animando a vivir con solemnidad “el misterio de…

Para llegar al otro lado

  45 moldavos de Larga atisban lo que creen es Roma comandados por Serafim Botezatu, perdido para la sociedad, envenenado como está por el amor a una Italia que sólo conoce por un manual de idiomas.

Una especie de carnaval oscuro que antecede a la muerte

Entrevista a Pere Gimferrer Viendo el poema en el que habla de 1988 leí una entrevista en la que decía que a los 43 se cometen muchas tonterías, que uno se puede volver un poco idiota.   Yo hablo sobre todo de los hombres y de los hombres que escriben. (Entra como en trance y…

Bal-can-can

Un Vito Genovese salvado de las aguas, una promesa en el lecho de muerte, la suegra que se te muere y un pobre perdedor abocado a ser el héroe que todos sacamos en ocasiones excepcionales Tráfico de seres humanos, una religiosidad mezclada con superstición, crimen organizado, violencia, corruptelas y mucho humor negro constituyen los ejes…

Familias

La palermitana Natalia Ginzburg nos planta en figuras perfectamente recomponibles la vida de la Italia de los abrigos que se extinguían antes de ir a la tienda a por paño nuevo, de anatomista le viene al galgo. La suya es una escritura directa, sin más intermediarios lingüísticos que la frase precisa y la limpieza con…

Puertas abiertas

Un pequeño juez a latere demuestra la grandeza de sus convicciones oponiéndose a aplicar la pena máxima para un delito no político en la Italia fascista. Sobreponiéndose a un cúmulo de papeles y escrúpulos sigue la estela de Giucciardini y defiende el no sentirse juez de sus semejantes al modo de Don Quijote liberando a…

El arte del placer

La Sapienza hace hablar a Goliarda con la largura de la experiencia y con la ironía de los titiriteros en una historia que, casi a modo de diario, relata hasta desembarcar en una Italia de mujeres sin sombrero ni medias, la Roma de los happy few que Prando le recomienda olvidar. Porque pese a su…

El camino del alma

 ¿Qué hace un señor licenciado en ICADE  durmiendo en la Casa de los Maestros? ¿Son Kiko y Miguel Ángel un comando militar espía como creen los sirios o unos indefensos peregrinos sobreviviendo camino de Jerusalén? Acaso los combonianos tienen más trazas de aventureros que ellos, aunque para el archiprestre su desaliño baste para cerrarles la…

La ginestra

Qui su l’arida schiena del formidabil monte sterminator Vesevo, la qual null’altro allegra arbor né fiore, tuoi cespi solitari intorno spargi, odorata ginestra, contenta dei deserti. Anco ti vidi de’ tuoi steli abbellir l’erme contrade che cingon la cittade la qual fu donna de’ mortali un tempo, e del perduto impero par che col grave…

Lourdes Ortiz, “Las manos de Velázquez”

A Lourdes aún le quedan más imágenes en la mente para futuras novelas, después de haberse pasado 30 años enseñando a ver cuadros. Por eso sus historias tienen   complicidades visuales como este paseo por el Madrid que ama y la Italia que hizo de Velázquez el pintor de atmósferas. Asegura que “la pintura siempre seguirá…

Las caricias de Emiliana Torrini

Si con “Amor en los tiempos de la ciencia” Emiliana descubrió todo su potencial para invadirnos con una atmósfera de pop melódico, con “Fisherman’s woman” amenaza con seguir acariciándonos. El cruce entre la frialdad islandesa y la torridez italiana se concretan en doce temas que fluyen con historias cotidianas en las que la dulzura de…